-
1 допустить ошибку
1) General subject: make a mistake, have a miscarriage, make a mistake in (в чем-л.), make the mistake of + gerund (She made the mistake of publicly criticizing her superior and was fired.)2) Makarov: commit an error3) Phraseological unit: drop a bollock -
2 допустить ошибку
v1) gener. sich einen Fehler zuschulden kommen lassen (в работе), sich versehen (по невнимательности), ausrutschen2) colloq. sich vertun (â ÷¸ì-ë.; bei D), vertippen3) law. einen Fehler begehen -
3 допустить ошибку
vgener. cometer un error -
4 допустить ошибку
vgener. mistasten -
5 допустить ошибку
• commit -
6 допустить ошибку
• dopustit se chyby -
7 допустить ошибку
Русско-Английский новый экономический словарь > допустить ошибку
-
8 допустить ошибку
алдах, эндэх, андуурах, төөрөгдөх -
9 допустить ошибку в диагнозе
Psychology: misdiagnosis, overlook a diagnosisУниверсальный русско-английский словарь > допустить ошибку в диагнозе
-
10 допустить ошибку в планировании
vgener. verplanenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить ошибку в планировании
-
11 допустить ошибку при планировании
vgener. sich verplanenУниверсальный русско-немецкий словарь > допустить ошибку при планировании
-
12 Мы не можем себе позволить допустить ошибку
General subject: We can't afford to slip upУниверсальный русско-английский словарь > Мы не можем себе позволить допустить ошибку
-
13 умный может допустить ошибку, но не может оставить её без внимания
General subject: it is a wise man who looks things over, instead of overlooking thingsУниверсальный русско-английский словарь > умный может допустить ошибку, но не может оставить её без внимания
-
14 допустить
1) ( пропустить)2)3)допустить ошибку — қателесу, қате жіберу
4)готов допустить, что так и было — солай болған деп ойлаймын
-
15 допустить
глаг. сов.1. кого до кого-чего, к кому-чему (син. разрешить) кĕрт, яр, ирĕк пар; допустить родственников к больному чирлĕ çын патне тǎванĕсене кĕрт; допустить к работе на тракторе тракторпа ĕçлеме ирĕк пар2. что (син. предположить) шутла, те, ǎсра тыт; не могу допустить, что он умер вǎл вилнĕ тесе шутлама та пултараймастǎп3. допустим вводн. сл. калǎпǎр, тейĕпĕр, ан тив; допустим, он согласится с нами вǎл пирĕнпе килĕшет тейĕпĕр ♦ допустить ошибку йǎнǎш ту -
16 допустить
II
1. (допущу, допустишь) сов. кого-что, до кого-чего, к кому-чему хуит щIын; допустить к больному сымаджэм деж щIэгъэхьэн (щIыхьэну хунт щIын); допустить до экзамена эка ен итыну хунт щIын
2. что (предположить) хуэгъэфэщэн, гугъэн; я не допускаю, чтобы он так поступил сэ си гугъэкъым абы апхуэдэу ищIэну; допустить ошибку щыуагъэ щIын, щыуэн; допустим (вводн. сл.) допустим, он прав ар захуэу тщIынщ -
17 допустить
1) (разрешить, позволить) musaade etmek, izin bermek, ruhset etmekдопустить до экзаменов - imtian bermege ruhset etmek2) (предположитъ) farz etmek, mümkün saymaqдопустить ошибку - hata yapmaq, yañlışmaqне допускать и мысли - aqlına bile ketirmemek -
18 допустить
1) (разрешить, позволить) мусааде этмек, изин бермек, рухсет этмекдопустить до экзаменов - имтиан бермеге рухсет этмек2) (предположитъ) фарз этмек, мумкюн саймакъдопустить ошибку - хата япмакъ, янълышмакъне допускать и мысли - акълына биле кетирмемек -
19 допустить
сов.1. кого к кому-чему фит шIын, Iизын етындопустить к экзаменам экзаменхэр ытынэу фит шIын2. что (предположить) ащтэу щытынкIи хъун◊ допустить ошибку хэукъоныгъэ шIын -
20 допустить
совер.1. бауадзын, æруадзындопустить ошибку – рæдыд æруадзын
см. допускатьдопустим, что ты прав – зæгъæм, ды раст дæ
См. также в других словарях:
допустить промах — ошибиться, промахнуться, сорлить, обсчитаться, оплошать, фраернуться, попасть пальцем в небо, просчитаться, напутать, обмишулиться, сплошать, обмишуриться, облажаться, сесть в калошу, сделать промах, дать промашку, свалять дурака, сделать ошибку … Словарь синонимов
ДОПУСТИТЬ — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что) до кого (чего), к кому (чему) или с неопред. Разрешить кому н. участвовать в чём н. или иметь доступ куда н.; вообще дать разрешение на что н. Д. к работе (работать). Д. к конкурсу (до участия … Толковый словарь Ожегова
допустить — пущу, пустишь; допущенный; щен, а, о; св. 1. Позволить, разрешить войти, прийти куда л., к кому л.; дать возможность приблизиться к кому , чему л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к… … Энциклопедический словарь
допустить — пущу/, пу/стишь; допу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. допустим 1., допустим 2., допускать, допускаться, допуск 1) а) Позволить, разрешить войти, прийти … Словарь многих выражений
сделать ошибку — См … Словарь синонимов
оплошать — См … Словарь синонимов
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов
ошибиться — напутать, сбиться; промахнуться, дать маху, обмишуриться, споткнуться, опростоволоситься, обжопиться, понтануться, наворотиться, обчекрыжиться, спотыкнуться, составить неверное представление, обмериться, обсчитаться, оконфузиться, обознаться,… … Словарь синонимов
сплоховать — См … Словарь синонимов
Ошибка — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Близкие темы: Заблуждение * Ошибка Ошибка Пословицы и поговорки Все люди ошибаются, но великие люди сознаются в ошибках. •Фонтенель … Сводная энциклопедия афоризмов
напутать — перепутать, совершить ошибку, совершить промах, допустить промах, сделать ошибку, ошибиться, обмишуриться, понапутать, оплошать, облажаться, переврать, спутать, сделать промах, сплошать, допустить ошибку, сплоховать, сбиться, спутаться,… … Словарь синонимов